Urtatsa 2014 / Réveillon 2014

Getaria taldeak eta Ataitzeko dantzari batzuek antolaturiko urtats gaua Itsasuko Gaztetxea gelan (Atarri ondoan).

 

Helburua: Taldea otsailaren 13tik martxoaren 1era, Bolibiara bidaiatzera doa Oruroko ihauterian parte hartzeko eta bigarren parte batean Hermanos Mayores elkarteko haurrekin partekatzea dantza oinarritzat hartuz.

 

Prezioa : 50€, aperitifa eskaina, afariko sartzean janari mahaineko bat, afari goxoa, deserta, kafea eta ondokoak. Txarangak animaturik!!

Gaualdi bukaera, basoak euro 1etan eta dantzatzeko musika segurtatua

 

Izenen emaiteak : Itsasuko krakada Patiseria eta informazio gehigarrientzat, ondoko zenbakira deitu : 06.30.42.78.13

                                                                                          _____________________

Soirée du réveillon organisée par le groupe Getaria ainsi que certains danseurs du groupe Ataitze à la salle Gaztetxea (à côté d'Atarri)

 

But: Le groupe se rendra en Bolivie du 13 février au 1er mars pour participer au Carnaval d'Oruro reconnu par l'UNESCO et dans une seconde partie pour partager des activités ludiques et culturelles avec les enfants défavorisés de l'association d'Hermanos Mayores a Cochabanba... en prenant comme langage commun la danse.

 

Prix: 50€, compris, apéritif offert, buffet en entrée, un plat chaud, le dessert, le café , digestif et une bouteille de "pétillant" pour 6. Animé par une txaranga!!

Consommation à 1€ en fin de soirée avec soirée dansante!!

 

Réservation AVEC PAIEMENT: Pâtisserie Krakada à Itxassou et pour plus d'information appeler le : 06.30.42 78 13

Posté par Getariataldea à 21:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Pelikam

 

Email001 (2)

Soutenez notre projet

 

Par le biais de ce voyage prévu du 12 février au 27 février 2015, Getaria vivra une expérience unique au Carnaval International d'Oruro, second carnaval le plus influent d'Amérique Latine, où nous avons été invités pour danser. Cette manifestation qui rassemble plus de 30 000 participants se déroulera du 13 au 16 février 2015. Ensuite, nous rencontrerons l'association "Hermanos Mayores" qui travaille en collaboration avec l'association "Giltzarria" d'Hélétte, pour contribuer à la la scolarisation des jeunes enfants de familles défavorisées, dans la ville de Cochabamba. Lors de cet échange, nous créerons un spectacle en commun avec ces enfants et ferons tout notre possible pour améliorer leur quotidien en partageant notre art et en récoltant des fonds en faveur de ces enfants.

Posté par Getariataldea à 18:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

VIDE GRENIER - GANER HUSTEA

IMGP0496Milesker haundi bat deneri !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMGP0497

IMGP0500

IMGP0499

IMGP0502

Posté par Getariataldea à 10:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Article SUD OUEST 20/11/2014 Destination BOLIVIE

Iraia Lascano, la vice-présidente, Françoise Etchave, trésorière adjointe et Bixente Ciaurriz, président du groupe de danse.
Le groupe de danse Getaria se prépare pour embarquer l'ensemble de l'équipage de corsaires de son spectacle « Haizeari » en terre bolivienne du 13 au 25 février 2015.

Ils participeront au carnaval d'Oruro, la seconde manifestation la plus influente d'Amérique latine et apporteront leur soutien à l'association Hermanos Mayores, école de la solidarité d'enfants de familles défavorisées à Cochabamba en collaboration avec l'association basque Giltzarria d'Hélette. En utilisant comme langage commun, la danse.

« Une expérience unique et humaine que l'on ne pouvait pas manquer », explique le jeune président, Bixente Ciaurriz. « C'est une source d'enrichissement, une transmission de part et d'autre de nos cultures et de nos danses », poursuit-il. « Cela a pu se faire grâce à l'initiative d'une danseuse de notre groupe, Joana Biscay, professeur des écoles, partie un an travailler bénévolement dans cette école », précise-t-il. Avec un programme intense en perspective.

En résidence

À peine atterris à La Paz, ils rejoindront Oruro, à 3 600 mètres d'altitude. Ils y retrouveront la fraternité invitante, Tinkus Tolkas K'Achasn, pour danser dans leur cortège avec près de 30 000 danseurs et musiciens pendant deux jours. Ensuite, ils iront en résidence à Cochabamba pour travailler avec les animateurs et les enfants d'Hermanos Mayores. Leur projet : créer un spectacle en intégrant les enfants et les initier à la pala ou à d'autres jeux.

En recherche de fonds

En attendant, ils apprennent les règles du défilé, fabriquent un costume, répètent les pas au moyen de vidéos. Et cherchent des financements complémentaires pour leur voyage et l'achat de matériel pour les enfants d'Hermanos Mayores. Soit un budget de 1 500 euros par personne.

S'ils sont une trentaine à partir, la plupart sont étudiants ou en formation professionnelle. Avec une mise personnelle de 600 euros chacun.

Aussi, le groupe de danse Getaria a ouvert un compte participatif sur le réseau solidaire Pelikam (1) pour récolter 7 000 euros d'ici le 4 janvier prochain. À ce jour, seuls 250 euros ont été versés.

Parallèlement, l'association multiplie un grand nombre d'actions comme le vide-greniers ce dimanche 23 novembre au fronton du village, une représentation du spectacle Haizeari à Urrugne, le 30 no- vembre, une animation avec le chœur Bihotzez, le 21 décembre et un projet de réveillon dans un village.

Ghislaine Castillon

(1) www.pelikam.com/pelikam/pelikamdescription/304

Posté par Getariataldea à 19:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Spectacle HAIZEARI Urrugne

image_large

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Office tourisme Urrugne

EKE

Posté par Getariataldea à 17:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Du Pays Basque en Bolivie, un pas de danse qui rassemble / Euskal Herritik Bolibiara, elkartzen duen dantza pausoa

Présentation du projet:

 

L’idée du projet « La danse comme langage commun - Echange Pays Basque – Bolivie » est née en juin 2014, entre les jeunes du groupe de danse "GETARIA” du Pays Basque, de l’association "HERMANOS MAYORES” de Cochabamba et de la fraternité "TINKUS K’ACHAS ” de Oruro. Le premier contact avec la Bolivie s’est établi via l’association Giltzarria de Hélette. Ayant entrepris des démarches pour un projet humanitaire à échelle personnelle, l’une des danseuses de notre groupe, a pu concrétiser son projet et vivre une expérience riche d’enseignements. Au cours du séjour, une vraie relation professionnelle mais surtout une accroche amicale s’est donc créée entre ces jeunes. Depuis, ils ont gardé contact et l’idée d’un vrai partenariat construit est née pour mieux se connaître, découvrir le cadre de vie de l’autre et bâtir un projet ensemble autour du thème commun qui est la danse. C'est tout naturellement que nous avons nommé notre projet "Du Pays Basque en Bolivie, un pas de danse qui rassemble".

  Lors de ce voyage prévu du jeudi 12 février 2015 au vendredi 27 février 2015 le groupe participera au Carnaval d'Oruro, le deuxième plus influent d'Amérique Latine. En vue de la relation naissante, c'est une fois le défilé terminé que l'échange débutera pour nos danseurs avec la fraternité "TINKUS K’ACHAS ”, en partageant réciproquement nos cultures. Ce voyage sera également l'occasion de faire connaissance avec l'association "HERMANOS MAYORES", ce qui nous permettra de nouer un lien avec ces jeunes défavorisés en apprenant les uns des autres.

 A l'issue de ce projet les objectifs principaux des partenaires sont, à égale mesure, la transmission du patrimoine culturel et l'éducation des jeunes par la danse et la musique traditionnelles. Ce projet d'échange vise avant tout à éduquer nos jeunes dans le respect de la diversité, dans la compréhension d'autrui et la solidarité pour en faire des citoyens du monde, à travers une activité commune, en l'occurrence la danse, qui s'inscrit dans un contexte sociopolitique similaire, soit dit, au sein d'une culture minoritaire dans un pays. Il va de soi que l'impact sur les jeunes est d'autant plus fort que ceux-ci ont été amenés à travailler ensemble, main dans la main permettant de développer des savoirs, savoir-faire et savoirs-être.

 _____________________________________

Proiektuaren aurkezpena:

"Euskal Herritik Bolibiara, elkartzen duen dantza pausoa" izenburutzat duen proiektuaren ideia 2014-ko ekaineansortu da, talde partaideen artean ; hala nola, Euskal Herriko Getaria dantza taldea, Cochabambako "Hermanos Mayores” elkartea eta Oruroko "Tinkus Tolkas K’Achas” taldea. Bolibiarekin lotutako lehen harremana Heletako "Giltzarria" elkartearen bidez egin da. Gure dantza taldeko gazte batek, haren kabuz, desmartxa pertsonalak egin zituen proiektu humanitario batean parte hartzeko. Gauzatu den proiektu hori, esperientzia aberasgarria izan da. Egonaldi denboran, laneko harreman sendoak lotu dituzte eta egiazko adixkidantza bat sortu da gazteen artean. Orduz geroztik harremanetan egon gira eta partaidetza baten nahikeria piztu da, elgarren ezagutza hobeki egiteko, bertako ohidura eta bizilekuak deskubritzeko eta nola ez, dantzaren inguruko proiektu baten sustatzeko.

 

2015-eko otsailaren 12-tik 27-ra igaroko den bidaia honetan, dantzatzeko gomita izanez geroz Getaria taldeak Amerika Latinoko bigarren ihauteri garrantzitxuenean parte hartuko du Oruroko hirian. Bidaian zehar, Cochabambako "Hermanos Mayores" elkartearekin harremanetan sartuko gira, beharrean diren haurren eguneroko bizia ahal bezain bat goxatzeko eta gure heinean behar materialak guttitzeko.

Partaideen helburu nagusiak, ondare kulturalaren transmizioa eta dantza eta musikaren bitartez, gazteen hezkuntza ahalbidetzea dira. Elgar trukaketa horrek, gazteak desberdintasunaren errespetuan hezitzeabaita ulermen eta elkartasuna sustatuz, munduko herritarrak bilakatzea ere du xedetzat.Horren ahalbidetzeko, amankomunean dugun aktibitate baten inguruan elgar ezagutza egitea proposatzen dugu, erran nahi baita dantzaren bitartez, kontutan harturik gure gazteak ingurune sozio-politiko berdintsu batean murgilduak direla. Pentso dugu, dantzarien artean eragin haundia ukanen duela, elgar lanean aritu beharko baitira jakintza, trebetasuna eta jendetasunen garatzeko.

 

Posté par Getariataldea à 09:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

VIDE GRENIER - GANER HUSTEA

vide grenier getaria copie

 

attestation_inscription_vide_grenier_getariaAttestation sur l'honneur à imprimer

re_glement_getaria_vide_grenierRéglement et bulletin d'inscription à imprimer

 

Posté par Getariataldea à 20:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Quand la danse bouscule la tradition- article de presse Sud ouest 19/07/2012

image

Gauargi, c'est parti, depuis hier, avec le spectacle d'ouverture réunissant tous les groupes : la Russie, le Japon, la Moldavie et le Pays basque bien entendu, mais celui-ci était également bien représenté lors de la soirée de pré-ouverture jeudi dernier, avec « Haizeari », dernier né de la troupe de danse Getaria, dirigée par Pascale Lazcano. Ce sont donc les aînés de Guéthary et quelques pitchouns prometteurs qui ont ouvert le bal, invitant le public à un spectaculaire voyage au XVIe siècle.

La créativité de la chorégraphie mène la danse à la théâtralité, les danseurs et danseuses de Getaria, à la hauteur de leur renommée, ont tout donné. Avis de tempête : après le succès d'Ainarak présenté l'année dernière sur cette même scène, Getaria bouscule les traditions sachant toujours les mener à bon port.

Un week-end de fêtes

Le festival continue donc, avec aujourd'hui, de 10 h 30 à 12 heures, un défilé dans les rues d'Espelette puis à 12 h 30, repas à l'auberge Gauargi, sur la place du Marché. L'après-midi, à 17 heures, un stage sera proposé par les groupes du Japon, de la Moldavie et de la Russie et à 18 heures, représentation du Japon. Dès 20 heures, méchoui et bal folk avec animation musicale assurée par les musiciens des groupes. Demain, de 11 heures à 12 heures, les rues d'Espelette seront animées par les musiciens des groupes puis à 20 h 30, spectacle au marché couvert avec les groupes de la Russie, de la Moldavie et Zirikolatz de Saint-Pée-sur-Nivelle.

Lundi 21 juillet, de 10 heures à 12 heures des jeux, organisés par les jeunes de Gauargi. Ils se dérouleront en deux parties : recherche d'un trésor et défis sportifs. Le soir, dès 20 h 30, le festival fermera ses portes avec le spectacle de clôture au marché couvert réunissant tous les groupes et la chorale des enfants d'Espelette.

Réservations et renseignements : 05 59 93 95 02 (office de tourisme d'Espelette) grille des tarifs et infos groupes sur www.gauargi.fr

Mathilde Bauthier

Posté par Getariataldea à 13:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haizeari ikusgarria / Spectacle Haizeari

10321708_773027899409025_8898025431105341671_o

 

Voici en lien les photos du nouveau spectacle Haizeari ( photos de répétitions

et du premier spectacle à Louhoussoa).

Errepiken argazkiak / photos répétitions

Ikusgarriaren argazkiak / photos spectacle

 

Le prochain spectacle se déroulera

le jeudi 17 juillet à 21h à Espelette Festival Gau Argi.

 

 

 

Posté par Getariataldea à 20:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Article Sud ouest 07/06/2014

1578474_5626123_800x400


Getaria plongera le public dans la période des corsaires du roi de France. 

Dimanche 22 juin, à 17 heures, la salle Harri Xuri accueillera la première représentation du tout dernier spectacle du groupe de danses basques de Getaria, « Haizeari ». Ce rendez-vous exceptionnel, organisé par la Fédération de danse basque Iparraldeko Dantzarien Biltzarra, plongera le public dans la période des corsaires du roi de France.

Le groupe de danse Getaria, de Guéthary, imprégné de l'histoire maritime de son village, a voulu mettre en scène l'histoire de ces hommes qui, dans la période de 1600 à 1800, n'avaient comme seule alternative à la pêche que de devenir corsaire au service du roi de France. Sur scène, prendront place 14 filles, 14 garçons et sept enfants, qui évoqueront les scènes de vie liées au port de pêche et à l'embarquement d'un équipage complet, de l'amiral au simple matelot.

Agiles et intrépides

Le répertoire traditionnel des danses basques est ici accompagné de musiques anciennes et les costumes, confectionnés par l'équipe de l'association Irulea sous la direction de Claude Iruretagoyena, se réfèrent aux gravures pour respecter au mieux les codes vestimentaires de l'époque.

« Afin d'obtenir un spectacle de qualité, une cohésion des danseurs et un esthétisme chorégraphique, nous avons mis en place un travail de répétitions hebdomadaires assurées par Pascale Lascano et complétées par des stages de danse et de cirque. Il s'agit avant tout de retrouver en chaque danseur l'agilité des intrépides corsaires », précise Bixente Ciaurriz, le président du groupe Getaria.

« Haizeari » est soutenu par la mairie de Guéthary, l'Institut culturel basque, le Crédit Agricole, Iparraldeko Dantzarien Biltzarra (IDB, la Fédération de danse basque) et l'entreprise Seldon Finance.

Mathilde Bautier

Tarifs : 10 euros (adultes), 8 euros (groupes fédérés à IDB ; jeunes de 10 à 14 ans), et 5 euros (de 5 à 9ans). Réservation (IDB) : 05 59 93 33 65. Contact Getaria : getaria@laposte.net

Posté par Getariataldea à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]