HAIZEARI

guethary2 copie

 Le groupe de danse Getaria du village Guéthary, imprégné de l’histoire maritime de son village a voulu mettre en scène l’histoire de ces hommes qui dans la période de 1600 à 1800 n’avaient comme seule alternative à la pêche que de devenir corsaire au service du roi de France.

 

Avec un effectif de 14 filles, 14 garçons et 7 enfants, Getaria reconstitue en 2 tableaux des scènes de vie liée au port de pêche et à l’embarquement d’un équipage complet, de l’amirale au simple matelot.

 

A travers des danses créées et adaptées, les danseurs vont retranscrire un contexte, une époque avec l’appui du répertoire des danses traditionnelles Basques accompagnés de musiques anciennes.

 

Les costumes confectionnés par l’équipe de l’association Irulea sous la direction de Claude Iruretagoyena, se réfèrent aux gravures pour respecter au mieux les codes vestimentaires de l’époque. 

 

Le public sera embarqué dans l’histoire grâce à un décor représentant le port puis le navire.

 

Afin d’obtenir un spectacle de qualité, une cohésion des danseurs et un esthétisme chorégraphique, nous avons mis en place un travail de répétitions hebdomadaires assurés par Pascale Lascano et complété par des stages de danse et de cirque. Il s’agit avant tout de retrouver en chaque danseur l’agilité des intrépides corsaires.

Le spectacle Haizeari est soutenu par la Mairie de Guéthary, Institut Culturel Basque, le Crédit Agricole, Institut de Danse Basque et l’entreprise Seldon Finance.


________________________________________

Getaria herriko Getaria dantza taldeak, gogoa izan du bere herriaren historia estreinatzea dantza ikusgarri baten bitartez. 1600 eta 1800 urteen artean, gizonek arrantzari zuten alternatiba bakarra kortsarioa bilakatzea izan zen Frantziako erregearen manupean.

 

Getariak, 14 neska, 14 mutil eta 7 haurrez osaturik, bi parte proposatuko ditu, batean arrantza portuko bizia agertaraziz eta bestean eskifaia oso baten ontziratzea.

 

Euskal dantza tradizionalean oinarrituz eta gaiari egokitutako musikak erabiliz, publikoa garaian murgildua izanen da sorkuntza honen bitartez.

 

Jantziak Claude Iruretagoyenaren Irulea elkarteak lantzen ditu, garaiko artxibo eta jantzien kodeak errespetatuz.

 

Hori dela eta, jantzi, musika eta koregrafiez gain dekoratu bat plantan ezarria izanen da.

 

Ikugarriaren muntatzeko, astero Paskale Lascanok zuzenduriko errepikak segituak izan dira. Bestalde, dantza ikastaroak antolatuak izan dira baita zirko ikastaroak ere. Horien bitartez, dantzariek kortsarioen malgutasuna landu dute.

Haizeari ikusgarriak sustengatzen dituzten instituzio eta enpresak : Getariko herriko etxea, Euskal Kultur Erakundea, Crédit Agricole, IDB eta  Seldon Finance enpresa.

Très grande